原文資料來源:天賦榮耀 http://www.re-dg.com/bbs/viewthread.php?tid=9428&extra=page%3D1
原文出自於美國天賦榮耀的教學資料,請勿隨意轉載!謝謝大家的合作~
亂譯:九綠

前言:好難譯~~~終於知道那些翻譯者的偉大了(膜拜!!!),里頭有大量的植物名稱,查字典有些語焉不詳,像『艾屬植物』,『天芥屬植物』,而且譯名常 有分歧,雖然翻了三本書,但還是無法完全明瞭,不確定或易搞混的植物我會標上原名,如果有譯錯的地方,請大家務必指正!!
這三天翻字典的次數是過去數年來的∩倍啊~~~學了不少單字說^_^||||||。
===================================================

夢枕頭

夢枕頭已經行之有年,我們的老祖母們為了消除她們所煩惱的事,而使用自然的花花草草做成了夢枕頭。
<材料>
*5” * 5” 100%純棉或絲織品(如果你想更大點也行)
*填塞藥草用的網袋(細棉布就很適用)
*藥草 & 花:一份玫瑰花瓣,一份乾燥洋甘菊,一份乾燥薰衣草
*香精油:可選擇以下任一種──西洋蓍草(yarrow),檀香,茉莉,天竺葵,羅勒,薰衣草,薄荷(peppermint),玫瑰──5~7滴
*針和線
*魔鬼貼
*枕頭的填塞物(九綠亂入:大概是綠豆殼啊米啊棉花啊什麼的)

<製作方法>
1.將枕頭布裁切成2塊,一片做表面,一片做底面。
2.將兩片布的反面朝外縫在一起。
3.縫完三個邊后再從另一邊沒縫住的口將枕套反轉為表面。
4.將花草混合物滴上香精油后塞進網袋,用細譝綁好。
5.把他們連同枕頭填塞物一起放入枕頭套中,不要塞得太滿,要留一些空間才能讓花草的氣味釋放出來。
6.完成后的枕頭套可在開口處縫上魔鬼貼,方便花草袋的取出,或者清洗枕套時用。枕頭最好保持平坦不要弄圓。定期更換枕頭套。
=========================================
愛與希望

孔雀草:魅力、美麗,愛
繡線菊:鼓舞心情
大茴香:遠離惡夢
鼠尾草:寧靜、智慧、康復

將它們放在枕頭上或枕頭邊。
=========================================
預知夢 #1

鼠尾草:寧靜、智慧、康復
苦艾:心靈能力
苦艾(mugwort是艾草嗎@.@?):預知夢
香車葉草:提神

將它們放在枕頭上或枕頭邊。
=========================================
保護與寧靜

石松:能力(power),力量(strength),保護
所羅門之印:保護
(九綠:上網查才知是一種植物,美國分佈蠻廣的,我本來以為是六芒星咧=.=|||| 參考>>> http://ncnatural.com/wildflwr/sseal.html)
牛蒡:消除黑暗面
孔雀草:魅力,美麗與愛

將它們放在枕頭上或枕頭邊。
=========================================
預知夢 #2

3盎斯乾燥苦艾(mugwort)
2盎斯乾燥薰衣草
1盎斯乾燥薄荷
1盎斯玫瑰花瓣或花蕾

在滿月的這三天使用。
=========================================
康復期配方

2盎斯乾燥尤加利樹
1盎斯乾燥鼠尾草
1盎斯乾燥迷迭香
1盎斯乾燥百里香
3滴尤加利樹精油
=========================================
頭痛配方

2盎斯乾燥薰衣草
2盎斯乾燥佛手柑
2盎斯乾燥薄荷
2滴薰衣草精油
=========================================
防止惡夢

2盎斯乾燥羅勒
2盎斯乾燥胡薄荷(pennyroyal)
1盎斯乾燥苦艾(mugwort)
1盎斯乾燥百里香
3滴菶衣草精油
=========================================
蛇麻實治療失眠

2盎斯乾燥蛇麻實
2盎斯乾燥洋甘菊
1/2盎斯乾燥尤加利葉
1盎斯香蜂草
1盎斯鳶尾草根粉
3滴香蜂草精油
=========================================
薰衣草方

2盎斯乾燥薰衣草
1/2盎斯碾碎的乾燥月桂樹葉
1盎斯乾燥的檸檬百里香
1盎斯乾燥的迷迭香
1/2盎斯乾燥的香蜂草
1盎斯鳶尾草根粉
3滴薰衣草精油
=========================================
安穩的睡眠

1/4杯薰衣草花
1/4杯苦艾(mugwort)
1/4杯蛇麻實
=========================================
增加睡眠

1/2杯蛇麻實
1/2杯苦艾(mugwort)
1/8杯墨角蘭
=========================================
安寧的熟睡

1/4杯玫瑰或玫瑰花瓣
1/4杯迷迭香
1/4杯薰衣草花
1/4杯蛇麻實
=========================================
放鬆的夢

1/2杯苦艾(mugwort)
1/2杯薰衣草花
=========================================
恢復期的休息

2大湯匙薰衣草花
2大湯匙貓薄荷
2大湯匙紫丁香或含羞草花
2大湯匙苦艾(mugwort)
2大湯匙墨角蘭
1茶匙薄荷(或是任何你喜愛的種類)
2大湯匙纈草(heliotrope)花(非必要的)
=========================================
愉快的夢

1杯苦艾(mugwort)
1/2杯玫瑰花瓣
1/2杯洋甘菊
1/3杯薰衣草花
1/3杯貓薄荷
2茶匙薄荷
=========================================
甜蜜的夢

1/4杯苦艾(mugwort)
1/2杯玫瑰花瓣
1/4杯迷迭香
2大湯匙薄荷
6個完整的丁香或丁香莖幹
2大湯匙含羞草花(非必要的)
=========================================
羅曼蒂克的夜夢

1/2杯玫瑰花瓣
1/2杯迷迭香
1/4杯薰衣草花
2個碾碎的檸檬馬鞭草葉
1茶匙薄荷
4個完整的丁香
1小片肉桂樹枝,約1”長,磨碎的
3朵含羞草花(非必要),提供些微的情色^///^
=========================================
情色的夢

3杯玫瑰花瓣
2杯迷迭香
1杯薰衣草花
1大湯匙薄荷
一小撮磨碎的丁香(約1/2茶匙)
等量的少許辣椒粉,超市售的那種即可
2個磨碎的馬鞭草葉
1片肉桂樹皮,1”長,磨碎的
=========================================
戀愛的夢

2大湯匙蛇麻實花
2大湯匙金盞花瓣
2大匙玫瑰花辦
2大湯匙茉莉花
1大湯匙貓薄荷
1大湯匙墨角蘭
2茶匙檸檬馬鞭草葉
2茶匙薰衣草花
2茶匙薄荷
=========================================
愛情小說般的夢

2杯玫瑰花瓣
4杯金盞花
4杯迷迭香
1杯檸檬草,切短
1杯香車葉草
1/2杯苦艾(mugwort)
1大湯匙薄荷
1大湯匙墨角蘭
1茶匙茴香種子
1個檸檬天竺葵葉(像是mabel gray)
1片肉桂樹皮,約1/2”長,磨碎的
一小撮市售辣椒粉(非必要),
如果你想要甚至可以添加更多配方
=========================================
旅行者的舒眠

1/2杯苦艾(mugwort)
1/2杯玫瑰花瓣
1/4杯薰衣草花
1/4杯墨角蘭
1大湯匙西番蓮,樹葉或花瓣
=========================================
極樂假期

1杯玫瑰花瓣
1杯苦艾(mugwort)
1/2杯蛇麻實花
1/2杯檸檬馬鞭草葉
1大湯匙檸檬草,切成約1/2”長
1大湯匙茉莉花
1大湯匙切碎的含羞草花
1大湯匙薄荷
2朵完整的丁香
1小片乾的柳橙皮
2大湯匙墨角蘭(非必要)
=========================================
預知夢

1/2杯百里香
1/2杯馬鞭草
1/2杯玫瑰花瓣(愛南薔薇)或玫瑰花香精
1/2杯胡椒薄荷(peppermint)
1/2杯苦艾(mugwort)
1/4杯墨角蘭
1/4杯含羞草花
1/8杯香車葉草
以上的處方可製成5~6個夢枕頭
=========================================
冷或熱的頭痛枕

3份乾燥薰衣草,取花的前端
1份尤加利葉
1~2杯米
有伸縮性的天鵝絨

你可以把它做得長長的──纏繞在頸部,或是1呎長──放在額前。
用縫紉機做一個筒狀的長方體,將藥草和米混合好后放進筒內,縫好它,我常常加上一個銀圈,或是用絲帶綁好它。
你可以使用微波爐快速加熱,或是放在冰箱的冷涷庫里。
只要藥草弄得夠碎,就會香氣四溢。

========================================================
我上傳了一些里頭提到的植物資料,限於解析度,以及光面紙掃圖會反光的原因,無法非常清晰,大家看看,大概知道長啥樣就好了,想瞭解詳細資料,還是得去查書哎

>>>http://album.blog.webs-tv.net/ninegreen0000&folder=348620
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
附上原文

Dream Pillows

Dream pillows have been around for many many years, it was common place for our grandmothers to stitch up a headache pillow to erase the pain of headaches or have a dream pillow on every bed filled with natures bountiful herbs and flowers.

Materials:
100% Cotton or Silk Fabric 5" x 5" (or slightly larger if you wish)
Mesh bag for herbal insert (muslin is a perfect type of fabric for this project)
Herbs & Flowers:1 part Rose Petals, 1 part Dried Chamomile, 1 part Dried Lavender
Essential Oils : choose any of the following - Yarrow, Sandlewood, Jasmine, Geranium, Basil, Lavender, Peppermint or Rose. 5-7 drops.
Needle & Thread
Velcro
Pillow stuffing
Directions:
1. Cut your fabric into 2 pieces, one for the top of the pillow, the other for the bottom.
2. Sew the pieces together with the wrong side of the fabric on the outsides.
3. Sew 3 sides together then turn inside out so right sides are now showing.
4. Fill mesh bag with a mixture of the flowers and herbs as well as a few drops of essential oil. insert into a mesh bag, tie off with a string.
5. Place inside your pillow form and fill with pillow stuffing...dont overpack as it needs air circulation to release some of the scents.
6. Finish pillow off by adding velcro to the open end of the pillow, this will allow you access to change the herbs and flowers when needed or to wash the pillow itself. Its best to keep the pillow in a flat shape not round. It will be inserted into a regular pillowcase for a scentsational nights sleep.


Love and Happiness

Maidenhair for grace, beauty and love

Meadowsweet to cheer the heart

Anise to keep nightmares away, and

Sage for peace, wisdom and healing.

Place it on or by your pillow.





Prophetic Dreams #1
Sage for peace, wisdom and healing

Wormwood for psychic powers

Mugwort for prophetic dreams, and

Sweet Woodruff for refreshment.

Place it on or by your pillow.





Protection and Peace


Club Moss for power, strength, protection

Solomon''s Seal for protection

Burdock to cast away negativity, and

Maidenhair for grace, beauty and love.

Place it on or by your pillow.



Prophetic Dreams #2

3 ounces of Mugwort, dried
2 ounces of Lavender flowers, dried
1 ounce of mint, dried
1 ounce of rose buds or petals
To be use on the 3 days of the full moon.


Healing Blend

2 ounces Eucalyptus, dried
1 ounce Sage, dried
1 ounce Rosemary, dried
1 ounce thyme, dried
3 drops of Eucalyptus oil


Headache Blend

2 ounces of Lavender flowers, dried
2 ounces of bergamot, dried
2 ounces of mint, dried
2 drops of lavender essential oil


Nightmare Prevention

2 ounces Basil, dried
2 ounces Pennyroyal, dried
1 ounce Mugwort, dried
1 ounce Thyme, dried
3 drops of Lavender essential oil


Hops Sleep Blend

2 ounces Hops, dried
2 ounces of chamomile, dried
1/2 ounce Eucalyptus leaves, dried
1 ounce Lemon Balm
1 ounce Orris Root powder
3 drops Lemon Balm essential oil


Sweet Lavender Blend

2 ounces Lavender, dried
1/2 ounce Bay leaves, dried, crushed
1 ounce Lemon Thyme, dried
1 ounce Rosemary, dried
1/2 ounce Lemon Balm, dried
1 ounce Orris Root powder
3 drops Lavender essential oil



Restful Sleep

1/4 cup lavender flowers
1/4 cup mugwort
1/4 cup sweet hops


Sleep Inducing

1/2 cup sweet hops
1/2 cup mugwort
1/8 cup sweet marjoram


Peaceful Slumber

1/4 cup roses or rose petals
1/4 cup rosemary
1/4 cup lavender flowers
1/4 cup sweet hops


Relaxing Dreams

1/2 cup Mugwort
1/2 cup lavender flowers


Convalescent Rest

2 tbsp lavender flowers
2 tbsp catnip
2 tbsp lilac or mimosa blooms
2 tbsp mugwort
2 tbsp marjoram
1 tsp mint (any pleasing variety)
2 tbsp heliotrope blossoms (optional)


Pleasant Dreams

1 cup mugwort
1/2 cup rose petals
1/2 cup chamomile
1/3 cup lavender flowers
1/3 cup catnip
2 tbsp mint


Sweet Dreams

1/4 cup mugwort
1/2 cup rose petals
1/4 cup rosemary
2 tbsp mint
6 whole cloves or clove stems
2 tbsp mimosa flowers (optional)


Romantic Evening Dreams

1/2 cup rose petals
1/2 cup rosemary
1/4 cup lavender flowers
2 lemon verbana leaves, crushed
1 tsp mint
4 whole cloves
1 small piece of cinnamon stick,
1 inch long, broken up
3 mimosa flowers (0ptional), for a slightly more sensual mixture


Sensual Dreams

3 cups rose petals
2 cups rosemary
1 cup lavender flowers
1 tbsp mint
Small pinch ground cloves (less than 1/2 tsp)
Even smaller pinch commercial chili powder
2 lemon verbana leaves, crushed
1 piece cinnamon bark, 1 inch long, broken up


Amorous Dreams

2 tbsp sweet hops flowers
2 tbsp calendula petals
2 tbsp rose petals
2 tbsp jasmine flowers
1 tbsp catnip
1 tbsp marjoram
2 tsp lemon verbana leaves
2 tsp lavender flowers
2 tsp mint


Romance Novel Dreams

2 cups rose petals
4 cups calendula flowers
4 cups rosemary
1 cup lemongrass, cut in short pieces
1 cup sweet woodruff
1/2 mugwort
1 tbsp mint
1 tbsp marjoram
1 tsp fennel seed
1 lemon geranium leaf (Such as Mabel Grey)
1 piece cinnamon bark, about 1/2 " long broken
Tiny pinch of commercial chili powder (optional), if you want even more
complexity and action


Traveler''s Comfort

1/2 cup mugwort
1/2 cup rose petals
1/4 cup lavender flowers
1/4 cup marjoram
1 tbsp passionflower, leaves or petals


Vacation Bliss

1 cup rose petals
1 cup mugwort
1/2 cup hops flowers
1/2 cup lemon verbana leaves
1 tbsp lemon grass, cut in pieces about 1/2" long
1 tbsp jasmine flowers
1 tbsp chopped mimosa flowers
1 tbsp mint
2 whole cloves
1 small piece dried orange peel2 tbsp marjoram (optional)


Prophetic Dreams

1/2 cup thyme
1/2 cup vervain
1/2 cup rose leaves (R. eglanteria) or fragrant rose petals
1/2 cup peppermint
1/2 cup mugwort
1/4 cup marjoram
1/4 cup mimosa flowers
1/8 cup sweet woodruff
Note that the above recipes make 5-6 dream pillows a piece.


Headache Pillow warm or cold

3 parts Lavender, the flower heads, dried
1 part Eucalyptus.
1-2 cups Rice
Stretchy velvet(crushed velvet)
You can make it long to be wrapped around the Neck or just about a foot long
to be placed on the forehead.
All you do is make a tube rectangle on the sewing maching,leaving room for
it to be opened. Mix the herbs together with the rice and pour into the
tube. Sew top on. ** I usually add a silver loop, or tie the ends with the
ribbon.
You can zap this in the microwave for about 100 on defrost(med) or keep it
in the freezer. Just mush it around to get the natural scents to come out